colm_pointing_to